الملخص لأن المجتمع السعودي – عامة – ومنطقة الجوف خاصة (موطن الدراسة) تتواجد فيها جنسيات ولغات ولهجات مختلفة، تتبادل التأثير والتأثر والاحتکاک على مدار اليوم والساعة؛ فقد جاء هذا البحث الموسوم: "العربية والأردية في منطقة الجوف– دراسة تقابلية في ضوء الاحتکاک اللغوي "محاولة لرصد أوجه الاحتکاک وآثاره بين العربية والأردية على مستوى اللغة العربية عامة، ولهجة أهل منطقة الجوف من خلال الدراسة الدلالية التقابلية والميدانية الراصدة للغتين المتقابلتين على المستوى (الصوتي) و(الصرفي والترکيبي) وعلى مستوى (المفردات والعلاقات الدلالية)، وتحليل هذه الآثار من خلال المادة المسموعة والمسجلة التي تم تحليلها وتوزيعها على أبوابها، والخروج بتوصيات تضمن السلامة اللغوية لأهل اللغة الأصيلة، وعدم طغيان اللغة الدخيلة على العربية وبنيتها اللغوية.Abstract Because there are different nationalities, languages anddialects, and because of the ever-going communicational exchange in Saudi society - in general - and Al-Jouf region in particular (where this study was conducted), This research titled: " Arabic and Urdu on Al-Jouf region - A Contrastive Studyin Linguistic Contact ” is an attempt to monitor the aspects of contact and its impact between Arabic and Urdu at the level of Arabic language in general, and the tone of the people of Al-Jouf region in particular. This is achieved through this semantic contrastive study which monitors the two overlapping languages (phonetically), (morphologically and synthetically) and on the level of (vocabulary and sematic relations) as well as the analysis of these effects through audio material recorded, analyzed and distributed into categories. This allowed me to arrive at recommendations to ensure the linguistic integrity of native speakers, and avoiding the transgression of the Urdu on Arabic and its linguistic structure.
علي يوسف يوسف, محمود. (2020). العربية والأردية في منطقة الجوف دراسة تقابلية في ضوء الاحتکاک اللغوي. حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 24(11), 10995-11077. doi: 10.21608/bfag.2020.115938
MLA
محمود علي يوسف يوسف. "العربية والأردية في منطقة الجوف دراسة تقابلية في ضوء الاحتکاک اللغوي". حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 24, 11, 2020, 10995-11077. doi: 10.21608/bfag.2020.115938
HARVARD
علي يوسف يوسف, محمود. (2020). 'العربية والأردية في منطقة الجوف دراسة تقابلية في ضوء الاحتکاک اللغوي', حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 24(11), pp. 10995-11077. doi: 10.21608/bfag.2020.115938
VANCOUVER
علي يوسف يوسف, محمود. العربية والأردية في منطقة الجوف دراسة تقابلية في ضوء الاحتکاک اللغوي. حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 2020; 24(11): 10995-11077. doi: 10.21608/bfag.2020.115938
)
مشاهدة على SCiNiTO