الملخص تحاول هذه الورقة إلقاء الضَّوء على صورة المرأة في الرواية المعاصرة بوصفها انعکاسًا لحقيقة الأوضاع والعلاقات الاجتماعيّة السائدة داخل المجتمع، والنّظر إليها وفق منهج لساني اجتماعي شکلًا ومضمونًا في ضوء الدوال اللغوية الخاصة بها في المدوّنة؛ بوصفها صورة صادقة للوضع الاجتماعيّ السّائد برُمّته، مما يقودنا في النِّهاية لکشف الدلالات والمضامين اللغويَّة الاجتماعيَّة التي تعدّ جزءًا لا يتجزَّأ من کينونة النص، ومرجع ذلک يعود إلى أهمية المادة اللغوية في الوصول إلى فهم أفضل وتفسير أوفق للظواهر الاجتماعية ، وتتناول الورقة تحليل الکلام الفعلي للمجموعات الاجتماعية وفق نظرية الاتصال وإعادة اکتشاف السياق الاجتماعي للحدث الکلامي من خلال الوصف اللساني ، وکذلک تأثير الطبقات الاجتماعية بمشکلاتها الخاصة في تشکيل الخطاب اللساني بوصف المادة اللغوية تعد وسيلة للاستدلال على قضايا اجتماعية وسبيلا لتحديد المواقف التي يستعمل فيها المتغاير الاجتماعي المرتبط بسياق الموقف . ويأتي ذلک عبر رصد جانب من الإبداع الأنثويّ الذي تناول المرأة المهمَّشة الممثلة لسائد اجتماعي يعبر عن ظاهرة اجتماعية جسَّدته بطلات سلوى بکر في روايتها (العربة الذّهبيَّة لا تصعد إلى السَّماء) الصادرة عام 1991م ، ورصدت الدراسة أهم مؤشرات الإقصاء الاجتماعية التي تتعرض لها المرأة في المجتمع الذکوري في ظل انعدام المساواة المتجذرة في القوانين والمؤسسات ، وجاء هذا الرصد عبر استقراء العلاقات الموظفة للسانيات الاجتماعية .
Abstract This paper attempts to shed light on the image of women in the contemporary novel as a reflection of the reality of the prevailing social conditions and relations in society. A sociolinguistic approach is used to illustrate the linguistic functions used in the novel. As a true picture of the prevailing social conditions as a whole, the sociolinguistic implications are an integral part of the text entity. This is due to the importance of investigating the linguistic material to reach a better understanding and interpretation of social phenomena. The study is an actual speech analysis of social groups. The theory of communication and the rediscovery of the social context of the verbal situation are used to describe the linguistic features. Moreover, the influence of social classes with their own problems in forming the linguistic discourse is a means of inferring social issues and a way of determining the situations in which the social variable related to the context of the situation is used. The study demonstrates an aspect of feminine creativity that dealt with marginalized women representing a social phenomenon embodied by the heroines of Salwa Bakr in her novel The Golden Cart does not Ascend to Heaven which was written in 1991 AD. It examined the most important indicators of social exclusion that women are exposed to in a patriarchal society resulted in the inequality rooted in laws and institutions. This is achieved through the extrapolation of the sociolinguistic relations.
عَلِي مُحَمَّد سَعِيد, مَنَار. (2021). المرأة المُهمَّشة في رواية (العربة الذّهبية لا تصعد إلى السَّماء): دراسة في ضوء علم اللغة الاجتماعي. حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 25(10), 10163-10212. doi: 10.21608/bfag.2021.198579
MLA
مَنَار عَلِي مُحَمَّد سَعِيد. "المرأة المُهمَّشة في رواية (العربة الذّهبية لا تصعد إلى السَّماء): دراسة في ضوء علم اللغة الاجتماعي". حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 25, 10, 2021, 10163-10212. doi: 10.21608/bfag.2021.198579
HARVARD
عَلِي مُحَمَّد سَعِيد, مَنَار. (2021). 'المرأة المُهمَّشة في رواية (العربة الذّهبية لا تصعد إلى السَّماء): دراسة في ضوء علم اللغة الاجتماعي', حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 25(10), pp. 10163-10212. doi: 10.21608/bfag.2021.198579
VANCOUVER
عَلِي مُحَمَّد سَعِيد, مَنَار. المرأة المُهمَّشة في رواية (العربة الذّهبية لا تصعد إلى السَّماء): دراسة في ضوء علم اللغة الاجتماعي. حولية کلية اللغة العربية بجرجا, 2021; 25(10): 10163-10212. doi: 10.21608/bfag.2021.198579
)
مشاهدة على SCiNiTO