اللهجــة المصــرية ومجــالاتهـا الدلاليـــة في المعجـم الوســيط

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ أصول اللغة المساعد في کلية اللغة العربية بالزقازيق ـ جامعة الأزهر الشريف

المستخلص

فاللهجات قديمة وحديثة جزء مُهِمٌّ من اللغة جدير بالدراسة إلى جانب الفصحى ؛ إذ اللغة فصحى ولهجاتٌ ، وهو ما يعکس أهمية الرؤية الشاملة للغة ، والنظر إليها في مستوياتها المختلفة.
وهذه دراسة للهجة المصرية ومجالاتها الدلالية في المعجم الوسيط ، دفعني إليها بجانب ذلک المبدأ ، عناية هذا المعجم بها بشکل أوسع من عنايته بأي لهجة عربية أخرى حديثة تعرَّض لها، وقد توفَّرَ کثيراً على الجانب الدلالي فيها ([1])، وأورد ألفاظاً ذات مجالات دلالية متنوعة ، تعکس صوراً مختلفة من حياة المجتمع المصري وعاداته وتقاليده ؛ فرأيت أن أدرسها وَفْق هذه المجالات.
والتزمت بما صّرَّحَ فيه المعجم الوسيط باللهجة المصرية ، أو يدل على شيء في مصر ، وتحاشيت ما عزاه إلى " العامة " ما لم تصحبه کلمة " مِصْر " ؛ تجنباً لأي خلط ، أو اضطراب في جمع المادة اللغوية ، فقد تکون هذه الکلمة مطلقة ، ولا يُراد بها " عامةُ مِصْرَ " وحدهم.
وعُنيت في دراسة الألفاظ بمدى دقة تحرير معانيها ، وثبات هذه المعاني أو تطورها ، وردِّ الألفاظ الدخيلة في اللهجة المصرية إلى لغاتها التي وفدت منها ، مما أغفله المعجم الوسيط ، وهو کثير.
واتبعت المنهج التاريخي في جوانب عديدة من الدراسة ؛ لربط حاضر اللهجة المصرية بماضيها ، والوقوف على تاريخ بعض الکلمات والألقاب.
وقد اقتضت خطة هذه الدراسة أن تأتي في مقدمة ، وتمهيد ، وأحد عشر فصلاً ، وخاتمـة على النحو الآتي :
المقدمة : ذکرت فيها دوافع اختيار هذا الموضوع ، والمنهج الذي اتبعته في الدراسة ، والدراسات ذات الصلة بالموضوع.
التمهيد : عرَّفت فيه بالمعجم الوسيط ، والمصطلحات الأساسية في البحث.
الفصل الأول: الألفاظ الدالة على الزراعة وما يتصل بها.
وفيه خمسة مباحث :
1-  الألفاظ الدالة على الأدوات الزراعية.
2-  الألفاظ الدالة على التُرْبة الزراعية وما يتصل بها.
3- الألفاظ الدالة على الرَّي وما يتصل به.
4- الألفاظ الدالة على الحقل الزراعي وما يتصل به.
5- الألفاظ الدالة على النبات وما يتصل به.
الفصل الثاني: الألفاظ الدالة على الحصاد وما يتصل به.
الفصلالثالث : الألفاظ الدالة على الطعام وما يتصل به.
الفصلالرابع : الألفاظ الدالة على الفاکهة وما يتصل بها.
الفصلالخامس : الألفاظ الدالة على الملابس وما يتصل بها.
الفصلالسادس : الألفاظ الدالة على البيع والشراء وما يتصل بهما.
وفيه ثلاثة مباحث :
1- الألفاظ الدالة على العُمْلَات النقدية.
2- الألفاظ الدالة على المکاييل والموازين.
3- الألفاظ الدالة على من مُزَاوِل البَيْع.
الفصلالسابع : الألفاظ الدالة على مصر وأهلها وبعض المُدُن والمعالم بها.
الفصلالثامن: الألفاظ الدالة على الألقاب السياسية والحُکْم.
الفصلالتاسع: الألفاظ الدالة على البناء.
الفصلالعاشر : الألفاظ الدالة على الأدوات المنزلية.
الفصلالحاديعشر : الألفاظ الدالة على الحيوان.
الخاتمة : ذکرت فيها أهم نتائج البحث.
 

الكلمات الرئيسية

ملفات

تاریخ المقال

  • تاريخ الاستلام: 27 ديسمبر 2018
  • تاريخ القبول: 27 ديسمبر 2018

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات