التجريب السردي .. أبعاده وأدواته في قصص الطاهر وطار Experimental narrative.. dimensions and tools in the stories of Al-Taher Watar

الملخص
        تعکس الخطابات الأدبية حالات التمازج بين الواقعية والذاتية الإبداعية ، مما کان له صداه في هيکلتها  وتعدد طرائق تلقيها ، حتى عدّ العدول أو الانحراف عن المعايير التقليدية  ظاهرة صحية ، وتفاعلًا مع معطيات التحول الفني والواقعي ، فالخطابات السردية المتميزة تلک التي تتوشح المغايرة ، وتسعى لاستجلاب وسائل وتقانات سردية تمنحها سمة التطور والتجديد ، فتُشاکل حرکة الحياة والأحياء ، ومن ثم فالتجريب يجسد التلازمية الجدلية بين واقعية الخطاب وذاتية الإبداع ، تلک التلازمية التي أطرت لها التحولات المتتابعة في حياة الإنسان العربي على کافة الأصعدة ، ويعد الأديب الجزائري " الطاهر وطار " ( 1936 – 2010 م ) صاحب تجربة رائدة في فن السرد الروائي والقصصي ، حتى لقب برائد الرواية الجزائرية العربية ، له عدد من الروايات ، وثلاث مجموعات قصصية ، هي: " الشهداء يعودون هذا الأسبوع ، الطعنات ، دخان من قلبي " ، مثّلت قصصها الواقع الافتراضي تمثيلًا دقيقًا ، وسعى فيها إلى توظيف جملة من الأدوات الفنية ، التي حدت بالکتابة القصصية – عنده - إلى مجافاة النمطية التقليدية إن على مستوى الرؤية أو البنية ، فهو من الأدباء المتميزين الذين لا يلتزمون نمطًا سرديًّا رتيبًا.
الکلمات المفتاحية : التجريب – التهجين الأدبي - الطاهر وطار- النمطية – التعددية.
 
Abstract
Literary discourse reflects the intermingling between realism and creative self, which has had its resonance in its structure and the multiplicity of modes of receiving it, Even counting the deviation or deviation from the traditional standards a healthy phenomenon, and interact with the data of technical and realistic transformation, These distinctive narrative speeches, which adhere to the heterogeneity, seek to use narrative means and technologies given by the attribute of evolution and innovation, are consistent with the movement of life and life, Thus, experimentation simulates the dialectical equivalence between the reality of discourse and the subjective creativity, This syndrome, which has been transformed by successive transformations in the life of Arab societies at all levels, The Algerian writer Al-Taher Watar (1936 - 2010) has a pioneering experience in narrative and narrative narratives, even the title of the Algerian Arab novelist. He has a number of novels and three story collections: "The martyrs are returning this week, "Her stories represented real-life reality, and he sought to employ a variety of artistic tools that limited his writing to the traditional stereotypes. In terms of vision or structure, he is an outstanding writer who does not adhere to a repetitive narrative pattern.
Keywords: Experimentation - Literary hybridization - Al-Taher Watar - Stereotyping – Pluralism.