المركب (ملك اليمين ومشتقاته في القرآن الكريم) (دراسة لسانية) The compound (the king of the right and its derivatives in the Holy Quran) (a linguistic study)

تتمثل الفكرة الأساس للبحث في تقديم دراسة لسانية تحليلية لدلالة المركب" ملكت أيمانكم" في القرآن الكريم، انطلاقا من منهج تكاملي مركزه التحليل والتفسير اللساني (في مستويات عدة) مستعينا بمعارف وعلوم إنسانية يتقاطع بعضها مع اللسانيات ويشتجر بعضها معها، مما يساعد في الوقوف على تحليل دلالة المركب وتحليل ما طرح له من تأويل دلالي.
ولست بصدد تقديم دراسة نقدية للتداول التأسيسي للمفسرين، وإنما حسبي في هذا البحث أن أكشف من طريق التحليل اللساني للمركب عن أصوله اللغوية وتوظيف النص القرآني الكريم له في سياقاته المختلفة لخدمة التوجيه الإلهي العام، وما انبثق له من مفاهيم ودلالات تفسيرية في مختلف أنواع التفاسير، ومدى التزامها بالأصل اللغوي أو انحرافها وعدولها عنه وأسباب ذلك، ونعرض الآراء المختلفة ونستظهر الأدلة حال لزوم ذلك. كل ما سبق بعيدًا عن توجيه النص القرآني الكريم، وإنما تحليل لساني بأصول لسانية علمية، مراعيا خصوصية بنية المركب القرآني (ملكت أيمانكم) الداعمة لأفكار التلقي اللغوي.
ولأن المركب موضوع البحث عَلم على مسألة من أكثر المسائل إثارة للجدل، اقتضت طبيعة الموضوع أن يكون بحثه على النحو الآتي: مقدمة وتمهيد يحوي تأسيس منهجي وتوضيح لمصطلحات العنوان، ثم ثلاثة محاور: أولها: عن الأصل الوضعي/ الحقل المعجمي. ثانيها: عن التأويل الدلالي/ الحقل المفاهيمي. ثالثها: تحليل لساني تكاملي للجانب المفاهيمي، يحوي أربعة أبعاد:1-مستوى الصورة الكتابية لبعض مكونات المركب.2-المستويين الصرفي والنحوي نظرة وظيفية تحليلية.3- المجالين الدلالي والتداولي.3- مقاربة تحليلية في ضوء اللسانيات الإدراكية Cognitive Linguistics ثم خاتمة البحث ونتائجه.