عَلَاقةُ المَعطُوفِ بالمَعطُوفِ عَلَيهِ في الشِّعرِ الأَندَلُسِي " ديوانُ ابن زيدُونِ أنموذجاً"

المُستخلص
 عمل الشعر في اللغة دوراً کبيراً ومهماً واضحاً وجلياً، فقد حفل التراث العربي بعدد کبير من الشعر والشعراء الأعلام، في العصر الأندلسي وغيره من العصور، فکان الاهتمام بدراسة موضوع العطف وتطبيقه على الشعر.
 ومن هذا المنطلق کان التوجه إلى دراسة العطف ودوره في إبراز المعنى في الشعر الأندلسي وکانت ابن زيدون موضوع هذه الدراسة؛ الذي لم تلقَ حروف العطف في ديوانه دراسة مستقلة تلقي الضوء على إبداع ابن زيدون الشعري وتمرسه في القواعد النحوية، واستخدامه لحروف العطف في مواضعها الصحيحة، کما أثبت ذلک من خلال إبراز النماذج من ديوانه . والمعروف أن الشعر يتأثر بالمجتمع يتضح لأن الأصل في اللغة کما قال ابن جني: "أصوات يعبر بها کلّ قوم عن أغراضهم"^([1])، ومن هذا القول يتضح أن اللغة ظاهرة اجتماعية؛ أي أن اللغة تتأثر بالمجتمع الذي يتحدث بها، وهل کان للمجتمع الأندلسي بما فيه من ترف ورقي أثر في استخدام الشاعر لهذه الحروف في الربط بين الأبيات ، بحيث يعد الشعر من الرکائز الأساسية في اللغة، من حيث إبراز المراد وإيصال الفکرة. فحاولتْ من خلال ذلک رصد حروف العطف في الشعر وخصوصاً الأندلسي من خلال ديوان ابن زيدون، والعلاقة بين المعطوف والمعطوف عليه في هذا الشعر.



([1]) ينظر: ابن جني، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، ط2، 1/33.

Abstract
 Poetry in the language played a big and important role, clearly and clearly. The Arab heritage celebrated a large number of poets and poets in the media in the Andalusian and other eras, so the interest in studying the subject of kindness and its application to poetry was.
 From this standpoint, the tendency was to study sympathy and its role in highlighting the meaning in Andalusian poetry, and Ibn Zaydoon was the subject of this study. The one who did not receive the letters of sympathy in his collection is an independent study that sheds light on Ibn Zaidoun's poetic creativity and his practice in grammatical rules, and his use of letters of kindness in their correct positions, as was demonstrated by highlighting models from his collection. It is well known that poetry is influenced by society as it is clear that the origin of language is, as Ibn Jani said: “Voices in which every people expresses their purposes” (), and from this saying it is clear that language is a social phenomenon; That is, the language is influenced by the community in which it is spoken, and did the Andalusian society, including its luxury and paper, influence the poet’s use of these letters in linking the verses, so that poetry is one of the main pillars in the language, in terms of highlighting the meaning and communicating the idea. Through this, I tried to observe the letters of sympathy in poetry, especially Andalusia, through the book of Ibn Zaydoon, and the relationship between the virtuous and the well-known in this poetry.